Difference between revisions of "Knoppix Remastering Howto Brazilian Portuguese"


From Knoppix Documentation Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎O Live-CD ISO)
(→‎KNOPPIX Compressed Image)
Line 304: Line 304:
  
 
====KNOPPIX Compressed Image====
 
====KNOPPIX Compressed Image====
−
Now we'll make the big <tt>KNOPPIX</tt> file which is an ISO 9660 filesystem compressed for use by the <tt>cloop</tt> driver:  
+
====Imagem compactada do KNOPPIXX====
 +
Agora, vamos fazer o grande arquivo "<tt>KNOPPIX</tt>" que é um sistema de arquivos ISO 9660 compactado para ser utilizado com o dispositivo "<tt>cloop</tt>":
 
  mkisofs -R -U -V "KNOPPIX.net filesystem" -publisher "KNOPPIX www.knoppix.net" \
 
  mkisofs -R -U -V "KNOPPIX.net filesystem" -publisher "KNOPPIX www.knoppix.net" \
 
       -hide-rr-moved -cache-inodes -no-bak -pad /mnt/hda1/knx/source/KNOPPIX \
 
       -hide-rr-moved -cache-inodes -no-bak -pad /mnt/hda1/knx/source/KNOPPIX \
 
   | nice -5 /usr/bin/create_compressed_fs - 65536 > /mnt/hda1/knx/master/KNOPPIX/KNOPPIX
 
   | nice -5 /usr/bin/create_compressed_fs - 65536 > /mnt/hda1/knx/master/KNOPPIX/KNOPPIX
−
the "www.knoppix.net" and "Knoppix.net filesystem" can be changed to what you want to call the file. You will get an error that it doesn't conform to ISO standards -- you can ignore this. Note that, to run <tt>create_compressed_fs</tt>, you'll need to have enough space to store the entire ISO in RAM/swap. Ensure you have at least 800M of free space before starting.
+
Os textos "www.knoppix.net" e "Knoppix.net filesystem" podem ser trocados para qualquer texto com que você queira nomear o arquivo. Você vai obter um erro sobre não estar em conformidade com padrões ISO -- você pode ignorar isto. Note que, para executar "<tt>create_compressed_fs</tt>", você vai precisar ter bastante espaço para armazenar o arquivo ISO inteiro na RAM/Swap. Certifique-se de ter, pelo menos, 800 MB de espaço livre antes de começar.
  
 
In Knoppix 3.4 the <tt>create_compressed_fs</tt> script has been updated so be sure to use it to obtain the best result. It has a new option '''-b''' (best), which enables the best compression by using different compression schemes and tries to optimize that way, but be careful, because that option is slow (10x slower).
 
In Knoppix 3.4 the <tt>create_compressed_fs</tt> script has been updated so be sure to use it to obtain the best result. It has a new option '''-b''' (best), which enables the best compression by using different compression schemes and tries to optimize that way, but be careful, because that option is slow (10x slower).

Revision as of 23:50, 22 June 2007

Retrieved from "https://mail.knoppix.net/wiki3/index.php?title=Knoppix_Remastering_Howto_Brazilian_Portuguese&oldid=5530"