Difference between revisions of "Knoppix Remastering Howto Brazilian Portuguese"


From Knoppix Documentation Wiki
Jump to: navigation, search
(Alternatives for Low-Memory Machines)
(Tips)
Line 335: Line 335:
 
Burn the ISO using your favorite tools, and you're ready!
 
Burn the ISO using your favorite tools, and you're ready!
  
===Tips===
+
===Dicas===
I have had good results remastering working from the CD as root working from fluxbox. Just say "knoppix 2" at the boot prompt and it will boot you to a root prompt where you can then say "startx /usr/bin/fluxbox". I like to use the xterm unicode shell.
+
Eu tenho tido bons resultados remasterizando a partir do CD como "root" dentro do "Fluxbox". Apenas digite "knoppix 2" no prompt de "boot" e ele inicializará para você um prompt de "root" onde você poderá fazer "start x /usr/bin/fluxbox". Eu gosto de usar o "shell" do "xterm" em modo "unicode".
  
 
====Package Management====
 
====Package Management====
While working chroot doing the remastering I like to use
+
====Gerenciamento de pacotes====
 +
Enquanto estou no modo "chroot" fazendo a remasterização eu gosto de usar
 
  apt-get remove --purge pkg-name
 
  apt-get remove --purge pkg-name
to remove packages because before it does anything it will stop and show details on what it is fixing to remove and let you say "yes or no".
+
para remover pacotes, porque antes de fazer algo, ele parará e mostrará detalhes sobre o que está programando para remover e deixará você responder "yes" ou "no".
  
If you don't use the above "apt-get" instructions and have a lot to cleanup and purge, here's the easy way to do it:  
+
Se você não usar as instruções do "apt-get" acima e tiver muita coisa para limpar e expurgar, aqui está uma maneira fácil de fazer isso:
 
   COLUMNS=200 dpkg -l |grep ^rc |awk '{print $2} ' > topurge
 
   COLUMNS=200 dpkg -l |grep ^rc |awk '{print $2} ' > topurge
That will make a list of all removed packages to purge and then you just say
+
Isso vai fazer uma lista de todos os pacotes removidos para expurgo e então você só precisará fazer:
 
  dpkg -P `< topurge `
 
  dpkg -P `< topurge `
and you're all done.  
+
e estará terminado.
 
  COLUMNS=200 dpkg -l |grep ^rc |awk '{print $2} ' | xargs dpkg -P
 
  COLUMNS=200 dpkg -l |grep ^rc |awk '{print $2} ' | xargs dpkg -P
is a one-line version of this. Also use
+
é a mesma coisa, mas em uma única linha.
 +
Use também isso:
 
  deborphan | xargs dpkg -P .
 
  deborphan | xargs dpkg -P .
  

Revision as of 23:32, 22 June 2007