Difference between revisions of "Knoppix Remastering Howto Brazilian Portuguese"


From Knoppix Documentation Wiki
Jump to: navigation, search
(Booting Knoppix images with GRUB)
(Test remastered version without creating cloop file/iso)
Line 366: Line 366:
 
You even do not have to build a hard disk image before, just install Qemu and try this. Amazing!
 
You even do not have to build a hard disk image before, just install Qemu and try this. Amazing!
  
====Test remastered version without creating cloop file/iso====
+
====Testando a versão remasterizada sem criar o arquivo "cloop" ou ISO====
i use a setup similar to knoppix terminal server to test the remastered files without having to recreate a
+
Eu uso uma configuração similar ao servidor de terminal do knoppix para testar os arquivos remasterizados sem ter que recriar uma imagem "cloop" cada vez: os arquivos remasterizados ficam num sistema de arquivos do tipo "ext2" num dispositivo "loopfile" ("knoppix_loop") montado em modo "rw" (este é onde eu faço "chroot"). Quando eu quero testar a configuração corrente, eu tenho outra máquina com "boot" de rede e uso os arquivos do "loopfile" diretamente (é necessário outro "miniroot.gz"). Veja [[User:Ml#dev_setup]]
cloop image every time: the remastered files live in an ext2 filesytem in a loopfile (knoppix_loop) mounted rw (this is where i chroot in). when i want to test the current setup, i have another machine network boot and use the files from the loopfile directly (needs another miniroot.gz). See [[User:Ml#dev_setup]]
+
 
+
If you want to use only one machine, you'll have to reboot (or use qemu) and use the "loopfile" and "fromhd" cheatcodes (see [[User:Ml#miniroot_changes]]). For example, this is what my grub boot entry looks like:
+
  
 +
Se você quer usar somente uma máquina, você precisará reinicializar (ou usar o "qemu") e usar os macetes "loopfile" e "fromhd" (veja [[User:Ml#miniroot_changes]]). Por exemplo, isto é o que minha entrada de boot no GRUB parece:
 
<pre>
 
<pre>
 
title          Remastered Knoppix
 
title          Remastered Knoppix
Line 378: Line 376:
 
initrd          /boot/myknoppix/miniroot.gz
 
initrd          /boot/myknoppix/miniroot.gz
 
</pre>
 
</pre>
 
 
  
 
====Inicializando imagens Knoppix com GRUB====
 
====Inicializando imagens Knoppix com GRUB====

Revision as of 23:00, 22 June 2007