Difference between revisions of "Knoppix Remastering Howto Brazilian Portuguese"


From Knoppix Documentation Wiki
Jump to: navigation, search
(Dicas sobre "apt-get" para instalar/atualizar/remover aplicações)
(Dicas sobre "apt-get" para instalar/atualizar/remover aplicações)
Line 566: Line 566:
 
* Obtenha "apt-get install locale" e configure-o com os "locales" que você vai utilizar. Isso vai poupar bastante espaço quando baixar aplicações com muitos módulos de "locales" e páginas de documentação localizadas.
 
* Obtenha "apt-get install locale" e configure-o com os "locales" que você vai utilizar. Isso vai poupar bastante espaço quando baixar aplicações com muitos módulos de "locales" e páginas de documentação localizadas.
 
* Eu utilizo "aptitude" para obter/remover aplicações. Ele opera em modo caractere, de forma que funciona com "runlevel" 2. Quando você marca os pacotes para instalar/atualizar/remover, ele informa quando de espaço em disco você poupará/usará, tenta resolver problemas com dependências de pacotes e dá a você total controle para corrigi-los manualmente quando possível.
 
* Eu utilizo "aptitude" para obter/remover aplicações. Ele opera em modo caractere, de forma que funciona com "runlevel" 2. Quando você marca os pacotes para instalar/atualizar/remover, ele informa quando de espaço em disco você poupará/usará, tenta resolver problemas com dependências de pacotes e dá a você total controle para corrigi-los manualmente quando possível.
* Quando instalar aplicações, é provável que os diretórios "/etc/rc?.d" ganhem novas entradas, muitas delas indesejadas ou não-requisitas. Assegure-se de verificar e remover as novas entradas baseando-se nas suas preferências. Eu geralmente deixo "/etc/rc2.d" e "/etc/rc5.d" tão próximo quanto possível ao original e modifico "/etc/rc3.d" e "/etc/rc4.d" para testar as novas coisas. Por exemplo: Você pode querer ter "ntfs" instalado, mas não necessariamente executando por padrão. O mesmo em relação ao "apache", "mysql" e muitos outros serviços.
+
* Quando instalar aplicações, é provável que os diretórios "/etc/rc?.d" ganhem novas entradas, muitas delas indesejadas ou não-requisitas. Certifique-se de verificar e remover as novas entradas baseando-se nas suas preferências. Eu geralmente deixo "/etc/rc2.d" e "/etc/rc5.d" tão próximo quanto possível ao original e modifico "/etc/rc3.d" e "/etc/rc4.d" para testar as novas coisas. Por exemplo: Você pode querer ter "ntfs" instalado, mas não necessariamente executando por padrão. O mesmo em relação ao "apache", "mysql" e muitos outros serviços.
*
+
* Quando removendo/expurgando aplicações, eles podem deixar diretórios não-vazios para trás. Geralmente isto é revelado pelo "aptitude", "apt-get" ou qualquer outro utilitário de instalação. Certifique-se de verificar as mensagens e manualmente remover aqueles diretórios.
* When removing/purging applications, they may leave behind non-empty directories. Usually this is announced by aptitude, apt-get or any other installation utilty. Make sure to check the messages and manually remove those directories.
+
* Depois de terminar, "aptitude" pode deixar alguns arquivos temporários para trás. Aqui está um script para fazer a limpeza:
* After you are done, '''aptitude''' may leave some files behind. Here's a clean up script I use:
+
 
+
 
  # !/bin/bash
 
  # !/bin/bash
  # Clean package files generated by aptitude
+
  # Limpa os arquivos de pacotes gerados pelo "aptitude"
 
  rm /var/log/aptitude
 
  rm /var/log/aptitude
 
  rm /var/lib/apt/lists/*debian*
 
  rm /var/lib/apt/lists/*debian*

Revision as of 22:18, 22 June 2007