Difference between revisions of "Knoppix Remastering Howto Brazilian Portuguese"


From Knoppix Documentation Wiki
Jump to: navigation, search
(Problemas Comuns)
(Tips around apt-get to install/update/remove applications)
Line 548: Line 548:
 
  esac
 
  esac
  
====Tips around apt-get to install/update/remove applications====
+
====Dicas sobre "apt-get" para instalar/atualizar/remover aplicações====
(by gnarvaja)
+
(por 'gnarvaja')
* If you booted from CD, even on a HD install (example: Pivot Install) instead of copying the original CD and KNOPPIX directory to the HD, you can use them directly from their mount points.
+
* Se você inicializou a partir de CD, ou mesmo de uma instalação em HD (exemplo: instalação Pivot), em vez de copiar o CD e o diretório KNOPPIX originais para o HD, você pode usá-los diretamente a partir do ponto de montagem deles.{?}obscuro{?}
* Another alternative is to mount an ISO image of the original CD as a loop device and mount the KNOPPIX image as a '''cloop''' device. You will save close to 2GB of space. Script to mount from an ISO image:
+
* Outra alternativa é montar uma imagem ISO do CD original como um dispositivo "loop" e montar a imagem do KNOPPIX como um dispositivo "cloop". Você poupará perto de 2 GB de espaço. O script para montar a partir de uma imagem ISO é:
 
+
 
  #!/bin/bash
 
  #!/bin/bash
 
  # Assumes that the current directory is the working space
 
  # Assumes that the current directory is the working space
Line 560: Line 559:
 
  losetup /dev/cloop1 ./oldcd/KNOPPIX/KNOPPIX
 
  losetup /dev/cloop1 ./oldcd/KNOPPIX/KNOPPIX
 
  mount -t iso9660 /dev/cloop1 ./KNOPPIX -o ro,loop
 
  mount -t iso9660 /dev/cloop1 ./KNOPPIX -o ro,loop
 
+
* Pegue "apt-spy" e use-o para modificar o arquivo "sources.list" com os melhores servidores-espelho na sua região. Isso vai aumentar a velocidade de descarregamento. Faça cópia do arquivo "sources.list" original para o caso de algo dar errado.
* Get '''apt-spy''' and use it to modify the sources.list file with the best mirrors for your particular region. This will speed up the downloading. Backup the original '''sources.list''' just in case.
+
* Outra técnica consiste em modificar o arquivo "sources.list". Substitua o termo ".de." nos endereços de "ftp" (por exemplo: "ftp.de.debian.org") com o código correspondente ao seu país. Por exemplo: EUA: "ftp.us.debian.org", Brasil: "ftp.b.debian.org". Verifique no saite da Debian os servidores-espelho existentes no seu país.
* Another technique is to modify '''sources.list'''. Replace the string '''.de.''' in the ftp addresses (ftp.de.debian.org) with the code corresponding to your country. Examples: USA -> .us. (ftp.us.debian.org), Brazil -> .br. (ftp.br.debian.org). Check the Debian site for debian.org mirrors in your country.
+
* Lembre-se de descomentar (retirar o "#") os endereços com "linuxtag" para obter o mais recente e maior {?} do Knoppix.
* Remember to uncomment the '''linuxtag''' ftp addresses to get the latest and greatest from Knoppix
+
* Utilize "apt-get update" para obter as listas com as últimas versões e correções. Não atualize um pacote se você não precisa dele, pois isso pode ocupar mais espaço em disco (pensando sempre em manter tudoque deve ser levado em conta quando você quer que tudo fique abaixo de 700 MB
 
* Use '''apt-get update''' to get the lists with the latest releases and patches. Do not update a package if you don't need to, it may lead to the use of additional disk space (precious commodity when you want to keep everything below 700MB) and you may brake something else without knowing. Abuse the '''-s''' option to simulate the installation.
 
* Use '''apt-get update''' to get the lists with the latest releases and patches. Do not update a package if you don't need to, it may lead to the use of additional disk space (precious commodity when you want to keep everything below 700MB) and you may brake something else without knowing. Abuse the '''-s''' option to simulate the installation.
 
* Before doing the update, I modified my default releases to '''testing''', that means that the software I'll be using will have a good balance of stability and features. Knoppix uses '''unstable''' by default, which is too risky for my personal taste.
 
* Before doing the update, I modified my default releases to '''testing''', that means that the software I'll be using will have a good balance of stability and features. Knoppix uses '''unstable''' by default, which is too risky for my personal taste.

Revision as of 21:37, 22 June 2007