Difference between revisions of "Knoppix Remastering Howto Brazilian Portuguese"


From Knoppix Documentation Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Conclusion)
(→‎See also)
Line 602: Line 602:
 
thanks to: technovelty[http://www.technovelty.org/linux/tips/xinchroot.html] for the final enlightenment
 
thanks to: technovelty[http://www.technovelty.org/linux/tips/xinchroot.html] for the final enlightenment
  
−
===See also===
+
===Veja Também===
  
−
If my howto is too confusing, or you'd like a second opinion, check out charan's very nice remastering howto: http://gnubox.dyndns.org:8080/~sunil/knoppix.php.
+
Se meu tutorial é muito confuso, ou você quer uma segunda opinião, examine este tutorial de remasterização do 'charan': [http://gnubox.dyndns.org:8080/~sunil/knoppix.php]. Outro tutorial está em http://www.stirnimann.com/mystuff/doc/knoppix.txt.
−
Another Howto is at  http://www.stirnimann.com/mystuff/doc/knoppix.txt
+
  
−
There is a wizard, which knows all the unpacking, compressing and CD-recording steps mentioned here. It also shows a shell where you can update the uncompressed KNOPPIX system using debian's standard software installation tools. It is called mmkcdrom and part of the plugscript package: [http://rcswww.urz.tu-dresden.de/~holzhey/plugscript]
+
Há um assistente que sabe tudo sobre os passos de descompactação, compressão e gravação em CD mencionados aqui. Ele também mostra um "shell" onde você pode atualizar o sistema KNOPPIX descompactado usando ferramentas de instalação de software padrão do Debian. É chamado de "mmkcdrom" e é parte do pacote "plugscript": [http://rcswww.urz.tu-dresden.de/~holzhey/plugscript]
  
−
Yet another HOWTO, for shell freaks, is at http://quozl.linux.org.au/knoppix/
+
Ainda outro tutorial em http://quozl.linux.org.au/knoppix/.
  
−
Be sure to check out the [http://knoppix.net/forum/viewforum.php?f=2 Knoppix Customization Forum] for ideas and help with remastering.
+
Certifique-se de checar o [http://knoppix.net/forum/viewforum.php?f=2 Knoppix Customization Forum] para idéias e ajudas com remasterização.
  
−
* If you want to add a custom kernel, check out the [[Knoppix Custom Kernel Howto]]
+
* Se você quer adicionar um kernel personalizado na remasterização, examine o [[Knoppix Custom Kernel Howto]].
−
* There also a guide at O'Reilly on the same topic : [http://linux.oreillynet.com/lpt/a/4323 Using and Customizing Knoppix]
+
* Há também uma guia na O'Reilly sobre o mesmo tópico: [http://linux.oreillynet.com/lpt/a/4323 Using and Customizing Knoppix]
  
 
===Conclusão===
 
===Conclusão===

Revision as of 05:32, 22 June 2007

Retrieved from "https://mail.knoppix.net/wiki3/index.php?title=Knoppix_Remastering_Howto_Brazilian_Portuguese&oldid=5467"