Difference between revisions of "Knoppix Remastering Howto Brazilian Portuguese"


From Knoppix Documentation Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Changing the boot graphic, boot message, and startup script text)
(→‎Trocando a figura do "boot", a mensagem de "boot", e o texto do script de inicialização)
Line 210: Line 210:
 
#fi</nowiki></pre>
 
#fi</nowiki></pre>
  
−
====Trocando a figura do "boot", a mensagem de "boot", e o texto do script de inicialização====
+
====Trocando a imagem e a mensagem de "boot" e o texto do script de inicialização====
−
Ainda no ambiente "chroot", você poderá facilmente trocar as mensagens de "boot", a figura do "boot", e a figura de fundo padrão do KDE.
+
Ainda no ambiente "chroot", você poderá facilmente trocar a imagem e as mensagens que aparecem durante a inicialização e a figura de plano de fundo padrão do KDE.
  
−
=====Changing the boot graphic, boot message, and startup script text===
+
=====Trocando a imagem de "boot"=====
−
While you are in the chroot environment you can easily change the boot messages, the boot graphic, and the default KDE background graphic.
+
A imagem de "boot" é a primeira imagem que você vê na tela na hora da inicialização com CD ou DVD. Ela é semelhante a arte de texto ASCII e é normalmente o texto "Knoppix" algo "brilhante". Você pode trocar isto para qualquer figura que tenha resolução de 640x400 e somente 16 cores.
−
 
+
# Mude para o diretório <tt>/mnt/hda1/knx/master/boot</tt> (altere o "/mnt/hda1/" para refletir a sua configuração particular).
−
=====Changing the boot graphic=====
+
#:<pre><nowiki>cd /mnt/hda1/knx/master/boot/isolinux</nowiki></pre>
−
The 'boot graphic' is the first image you see when the CD or DVD boots. It looks similar to ASCII art and it is normally something flashy that says 'Knoppix'. You can change this to be any graphic that you please, but you must use a 640x400 graphic that has only 16 colors.
+
# Faça cópia de segurança do antigo logotipo no caso de dar errado.
−
 
+
#:<pre><nowiki>mv logo.16 logo.16.backup</nowiki></pre>
−
#Change to the /mnt/hda1/knx/master/boot directory. Swap '/mnt/hda1/' for whatever disk you are using.
+
# Crie uma figura de 640x400 pixels com 16 cores e salve-a como GIF, por exemplo, "logo.16.gif". Utilize o GIMP ou KolourPaint, por exemplo.
−
#* <pre><nowiki>cd /mnt/hda1/knx/master/boot/isolinux</nowiki></pre>
+
#*Nota: Você pode usar uma imagem que originalmente tenha mais de 16 cores, mas terá que forçosamente convertê-la para 16 cores antes de continuar este procedimento.
−
#Back up your old logo in case you break things.
+
# Converta a figura GIF para "lss16" usando as ferramentas incluídas no CD do Knoppix.
−
#* <pre><nowiki>mv logo.16 logo.16.backup</nowiki></pre>
+
#*:<pre><nowiki>giftopnm < 640x400x16.gif > logo.ppm
−
#Make a 640x400 pixel 16 color graphic and save it as a GIF, e.g. 'logo.16.gif'. GIMP can easily do this. Note, you can use a graphic that originally had more than 16 colors, but it is critical that you conver the graphic to 16 colors before doing the next step.  
+
−
#Convert the GIF to lss16 using the tools included on the Knoppix CD.
+
−
#* <pre><nowiki>giftopnm < 640x400x16.gif > logo.ppm
+
 
ppmtolss16 <logo.ppm > logo.16</nowiki></pre>
 
ppmtolss16 <logo.ppm > logo.16</nowiki></pre>
  

Revision as of 23:14, 21 June 2007

Retrieved from "https://mail.knoppix.net/wiki3/index.php?title=Knoppix_Remastering_Howto_Brazilian_Portuguese&oldid=5424"