Difference between revisions of "Knoppix Remastering Howto Brazilian Portuguese"


From Knoppix Documentation Wiki
Jump to: navigation, search
(Configurações do APT)
(Configurações do APT)
Line 119: Line 119:
 
Para verificar se há pacotes órfãos, tecle isto:
 
Para verificar se há pacotes órfãos, tecle isto:
 
  deborphan
 
  deborphan
Se quer salvar mais espaço retirando os pacotes órfãos (?)malvados(?) (que crueldade!), tecle isto (<u>Cuidado</u>: <u>Não</u> será indagado "yes/no" para confirmar a remoção destes pacotes. Quando você pressionar Enter depois deste comando, os pacotes terão desaparecido!):
+
Se quer salvar mais espaço retirando os pacotes órfãos {?}malvados{?} (que crueldade!), tecle isto (<u>Cuidado</u>: O "yes/no" <u>não</u> não aparecerá para confirmar a remoção destes pacotes. Quando você pressionar <span style="font-variant:small-caps">Enter</span> depois deste comando, os pacotes terão desaparecido!):
 
  deborphan | xargs apt-get -y remove
 
  deborphan | xargs apt-get -y remove
If you're uncertain about the previous command and want to see what will happen without making any changes, just add the '''-s''' option to the apt-get command like this (you can do this with all of the apt-get commands, and it's a good habit to use this option before mass operations like this one):
+
Se você não está seguro sobre o comando anterior e quer ver o que acontecerá sem fazer nenhuma mudança, apenas adicione a opção "<tt>-s<tt>" ao comando "<tt>apt-get</tt>" como isto (você pode fazer isto com todos os comandos "<tt>apt-get</tt>", e é um bom hábito usar esta opção antes de operações em massa como esta):
 
  deborphan | xargs apt-get -s -y remove
 
  deborphan | xargs apt-get -s -y remove
Now the good stuff.  If you wish to add a package, type this:
+
Agora, a parte boa. Se você deseja adicionar um pacote, tecle isto:
 
  apt-get install '''name-of-package-to-install''
 
  apt-get install '''name-of-package-to-install''
What, don't know what packages to install? Type this.  When the list appears, you can peruse (over 13k lines!) or search for things using <tt>/''search-term''</tt>:
+
Então não sabe que pacotes instalar? Tecle isto:
 
  apt-cache search .* | sort | less
 
  apt-cache search .* | sort | less
 +
Quando a lista aparecer, você pode vistoriar as linhas (mais de 13 mil!) ou pesquisar por textos usando <tt>/''termo''</tt>.
 +
 
When you're done removing and adding packages, a good way to clean up is by typing this
 
When you're done removing and adding packages, a good way to clean up is by typing this
 
  COLUMNS=200 dpkg -l |grep ^rc |awk '{print $2} ' | xargs dpkg -P
 
  COLUMNS=200 dpkg -l |grep ^rc |awk '{print $2} ' | xargs dpkg -P

Revision as of 20:15, 21 June 2007