Difference between revisions of "Knoppix Remastering Howto Brazilian Portuguese"


From Knoppix Documentation Wiki
Jump to: navigation, search
(KNOPPIX Compressed Image)
(Imagem compactada do KNOPPIXX)
Line 311: Line 311:
 
Os textos "www.knoppix.net" e "Knoppix.net filesystem" podem ser trocados para qualquer texto com que você queira nomear o arquivo. Você vai obter um erro sobre não estar em conformidade com padrões ISO -- você pode ignorar isto. Note que, para executar "<tt>create_compressed_fs</tt>", você vai precisar ter bastante espaço para armazenar o arquivo ISO inteiro na RAM/Swap. Certifique-se de ter, pelo menos, 800 MB de espaço livre antes de começar.
 
Os textos "www.knoppix.net" e "Knoppix.net filesystem" podem ser trocados para qualquer texto com que você queira nomear o arquivo. Você vai obter um erro sobre não estar em conformidade com padrões ISO -- você pode ignorar isto. Note que, para executar "<tt>create_compressed_fs</tt>", você vai precisar ter bastante espaço para armazenar o arquivo ISO inteiro na RAM/Swap. Certifique-se de ter, pelo menos, 800 MB de espaço livre antes de começar.
  
In Knoppix 3.4 the <tt>create_compressed_fs</tt> script has been updated so be sure to use it to obtain the best result. It has a new option '''-b''' (best), which enables the best compression by using different compression schemes and tries to optimize that way, but be careful, because that option is slow (10x slower).
+
No Knoppix 3.4 o script "<tt>create_compressed_fs</tt>" foi atualizado. Logo, certifique-se de utilizá-lo para obter o melhor resultado. Ele tem uma nova opção "-b" (de "best"), que habilita a melhor compressão pela utilização de diferentes esquemas de compressão e tenta otimizar dessa maneira. Mas, seja cuidadoso, porque essa opção torna a compressão 10 vezes mais lenta.
 +
 
 +
* Nota: Isso acima não funcionou para mim usando o último "create_compressed_fs". Eu pude criar o ISO mas ele não pode ler a imagem compactada propriamente quando inicializa (erros de E/S quando lendo o dispositivo "cloop0"). Eu penso que isto foi por causa que o "create_compressed_fs" não teve bastante RAM e fracassou silenciosamente. O comando abaixo funcionou, entretanto.
  
 
Note: The above didn't work for me using the latest create_compressed_fs. I could create the ISO but it couldn't read the compressed image properly when booting (I/O errors when reading the cloop0 device). I think this was because create_compressed_fs didn't have enough RAM and it was just failing silently. The command below did work though. It uses a file rather than memory for temporary storage:
 
Note: The above didn't work for me using the latest create_compressed_fs. I could create the ISO but it couldn't read the compressed image properly when booting (I/O errors when reading the cloop0 device). I think this was because create_compressed_fs didn't have enough RAM and it was just failing silently. The command below did work though. It uses a file rather than memory for temporary storage:

Revision as of 00:00, 23 June 2007