Difference between revisions of "Knoppix Remastering Howto Brazilian Portuguese"


From Knoppix Documentation Wiki
Jump to: navigation, search
(Scripts Úteis)
(Booting Knoppix images with GRUB)
Line 380: Line 380:
  
 
==== Booting Knoppix images with GRUB====
 
==== Booting Knoppix images with GRUB====
* First copy /boot off the Knoppix cd to your boot partition (or even your dos partition). I named mine boot.knoppix
+
====Inicializando imagens Knoppix com GRUB====
Copy the master/KNOPPIX directory to your root directory of any hard disk. You may place it somewhere other than the boot partition (ext2/3, reiserfs, vfat are supported).
+
* Primeiramente, copie "/boot" do CD do Knoppix para sua partição de "boot" (ou mesmo sua partição DOS). Eu nomeei a minha com "boot.knoppix".
* for Knoppix <= 3.3, put the following in your /boot/grub/menu.lst:
+
Copie o diretório master/Knoppix para o seu diretório-raiz de qualquer disco rígido. Você pode colocá-lo em algum lugar que não seja a partição de "boot" (ext2, ext3, reiserfs, vfat são suportados).
 +
* Para Knoppix <= 3.3, ponha o seguinte no seu "/boot/grub/menu.lst":
 
  title KNOPPIX
 
  title KNOPPIX
 
         root  (hd0,0)
 
         root  (hd0,0)
 
         kernel /boot.knoppix/vmlinuz 2 fromhd=/dev/hda4 lang=us
 
         kernel /boot.knoppix/vmlinuz 2 fromhd=/dev/hda4 lang=us
 
         initrd /boot.knoppix/miniroot.gz
 
         initrd /boot.knoppix/miniroot.gz
* for Knoppix >= 3.4 or other isolinux based distributions:
+
* Para Knoppix >= 3.4 ou outras distribuições do tipo "isolinux":
 
  title KNOPPIX
 
  title KNOPPIX
 
         root  (hd0,0)
 
         root  (hd0,0)
 
         kernel /boot.knoppix/isolinux/linux 2 fromhd=/dev/hda4 lang=us
 
         kernel /boot.knoppix/isolinux/linux 2 fromhd=/dev/hda4 lang=us
 
         initrd /boot.knoppix/isolinux/minirt.gz
 
         initrd /boot.knoppix/isolinux/minirt.gz
* notice the fromhd parameter: it's the location of the /KNOPPIX directory
+
* Note o parâmetro "fromhd": é o local do diretório "/KNOPPIX".
* reboot and have fun.
+
* Reinicialize e divirta-se.
  
 
====Scripts úteis====
 
====Scripts úteis====

Revision as of 22:48, 22 June 2007