Difference between revisions of "Knoppix Remastering Howto Brazilian Portuguese"


From Knoppix Documentation Wiki
Jump to: navigation, search
(Dicas sobre "apt-get" para instalar/atualizar/remover aplicações)
(Helpful Scripts)
Line 395: Line 395:
 
* reboot and have fun.
 
* reboot and have fun.
  
====Helpful Scripts====
+
====Scripts Úteis====
 
----
 
----
This is the recommended directory layout for remastering KNOPPIX:
+
Este é o layout recomendado para o diretório de remasterização do KNOPPIX:
 +
 
 
  . (invoke ../remaster from here)
 
  . (invoke ../remaster from here)
 
  |-- master (invoke ../../[[u]]mountbootimage from here)
 
  |-- master (invoke ../../[[u]]mountbootimage from here)
Line 427: Line 428:
 
         `-- vmlinuz -> boot/vmlinuz-2.4.22-xfs
 
         `-- vmlinuz -> boot/vmlinuz-2.4.22-xfs
 
----
 
----
the following script "remaster" will do the remaster process for you. Use as root, or you will end up with wrong access rights in the image.
 
  
The script has last been tried out on Debian sid on 2004-04-02.
+
O script de remasterização a seguir fará o processo de remasterização para você. Utilize-o como "root", senão você obterá erros de acesso à imagem, devido às permissões.
 +
 
 +
O script foi testado pela última vez com Debian "sid" em 02/04/2004.
  
 
  #!/bin/bash -x
 
  #!/bin/bash -x
Line 458: Line 460:
 
  -c KNOPPIX/boot.cat -hide-rr-moved -o $TARGET/knoppix.iso $MASTER
 
  -c KNOPPIX/boot.cat -hide-rr-moved -o $TARGET/knoppix.iso $MASTER
 
----
 
----
The following script will loop-mount boot floppy image and initrd image for modification. The umount function will build a new initrd image and put it back on the boot floppy image.
+
 
 +
O script a seguir fará uma montagem de disquete de "boot" no modo "loop" e da imagem "initrd" para modificação. A função "umount" formará uma nova imagem "initrd" e a recolocará na imagem do disquete de "boot".
 +
 
 +
O script foi testado pela última vez no Debian "sid" em 13/01/2004.
  
 
The script has last been tried out on Debian sid on 2004-01-13.
 
The script has last been tried out on Debian sid on 2004-01-13.
<!-- lines starting with space a preformatted -->
+
<!-- lines starting with space are preformatted -->
 
  #!/bin/bash -x
 
  #!/bin/bash -x
 
  # This script will loop-mount boot floppy and initrd image
 
  # This script will loop-mount boot floppy and initrd image

Revision as of 22:30, 22 June 2007