Difference between revisions of "Knoppix Remastering Howto Brazilian Portuguese"
From Knoppix Documentation Wiki
(→Changing the startup script text) |
(→Trocando a imagem e a mensagem de "boot" e o texto do script de inicialização) |
||
| Line 215: | Line 215: | ||
=====Trocando a imagem de "boot"===== | =====Trocando a imagem de "boot"===== | ||
A imagem de "boot" é a primeira imagem que você vê na tela no momento da inicialização do Knoppix com CD ou DVD. Ela é semelhante a arte de texto ASCII e é normalmente o texto "Knoppix" algo "brilhante". Você pode trocar isto para qualquer figura que tenha resolução de 640x400 e somente 16 cores. | A imagem de "boot" é a primeira imagem que você vê na tela no momento da inicialização do Knoppix com CD ou DVD. Ela é semelhante a arte de texto ASCII e é normalmente o texto "Knoppix" algo "brilhante". Você pode trocar isto para qualquer figura que tenha resolução de 640x400 e somente 16 cores. | ||
| − | # Mude para o diretório <tt>/mnt/hda1/knx/master/boot</tt> (altere "/mnt/hda1/" para refletir a sua configuração particular) | + | # Mude para o diretório <tt>/mnt/hda1/knx/master/boot</tt> (altere "/mnt/hda1/" para refletir a sua configuração particular): |
#:<pre><nowiki>cd /mnt/hda1/knx/master/boot/isolinux</nowiki></pre> | #:<pre><nowiki>cd /mnt/hda1/knx/master/boot/isolinux</nowiki></pre> | ||
| − | # Faça cópia de segurança do antigo logotipo no caso de algo dar errado | + | # Faça cópia de segurança do antigo logotipo no caso de algo dar errado: |
#:<pre><nowiki>mv logo.16 logo.16.backup</nowiki></pre> | #:<pre><nowiki>mv logo.16 logo.16.backup</nowiki></pre> | ||
# Crie uma figura de 640x400 pixels com 16 cores e salve-a como GIF, por exemplo, "logo.16.gif". Utilize o GIMP ou KolourPaint, por exemplo. | # Crie uma figura de 640x400 pixels com 16 cores e salve-a como GIF, por exemplo, "logo.16.gif". Utilize o GIMP ou KolourPaint, por exemplo. | ||
#*Nota: Você pode usar uma imagem que originalmente tenha mais de 16 cores, mas terá que forçosamente convertê-la para 16 cores antes de continuar este procedimento. | #*Nota: Você pode usar uma imagem que originalmente tenha mais de 16 cores, mas terá que forçosamente convertê-la para 16 cores antes de continuar este procedimento. | ||
| − | # Converta a figura GIF para "lss16" usando as ferramentas incluídas no CD do Knoppix | + | # Converta a figura GIF para "lss16" usando as ferramentas incluídas no CD do Knoppix: |
#:<pre><nowiki>giftopnm < 640x400x16.gif > logo.ppm | #:<pre><nowiki>giftopnm < 640x400x16.gif > logo.ppm | ||
ppmtolss16 <logo.ppm > logo.16</nowiki></pre> | ppmtolss16 <logo.ppm > logo.16</nowiki></pre> | ||
| Line 228: | Line 228: | ||
A mensagem de "boot" é o texto que você vê sob a imagem de "boot" na tela no momento da inicialização do Knoppix com CD ou DVD. Esse texto diz algo sobre a versão do Knoppix e um linque para o saite do Knoppix. Você pode alterar esse texto para o que quiser, mas não deve colocar muito texto ou a tela de "boot" ficará engraçada. Restrinja a apenas uma linha de texto que não seja maior do que a original. | A mensagem de "boot" é o texto que você vê sob a imagem de "boot" na tela no momento da inicialização do Knoppix com CD ou DVD. Esse texto diz algo sobre a versão do Knoppix e um linque para o saite do Knoppix. Você pode alterar esse texto para o que quiser, mas não deve colocar muito texto ou a tela de "boot" ficará engraçada. Restrinja a apenas uma linha de texto que não seja maior do que a original. | ||
| − | #Mude para o diretório <tt>/mnt/hda1/knx/master/boot</tt> (altere "/mnt/hda1/" para refletir a sua configuração particular) | + | # Mude para o diretório <tt>/mnt/hda1/knx/master/boot</tt> (altere "/mnt/hda1/" para refletir a sua configuração particular): |
#:<pre><nowiki>cd /mnt/hda1/knx/master/boot</nowiki></pre> | #:<pre><nowiki>cd /mnt/hda1/knx/master/boot</nowiki></pre> | ||
| − | # Faça cópia de segurança da mensagem original no caso de algo dar errado | + | # Faça cópia de segurança da mensagem original no caso de algo dar errado: |
#:<pre><nowiki>cp boot.msg boot.msg.backup</nowiki></pre> | #:<pre><nowiki>cp boot.msg boot.msg.backup</nowiki></pre> | ||
| − | # Edite a mensagem com um editor de textos. Você verá no topo da mensagem que ela mostra a imagem. Não modifique esse texto, apenas o número da linha embaixo | + | # Edite a mensagem com um editor de textos. Você verá no topo da mensagem que ela mostra a imagem. Não modifique esse texto, apenas o número da linha embaixo: |
#:{?}Não compreendi esta última instrução, que no original é: "Edit the message with a text editor. You'll see at the top of the message that it shows the graphic. Don't change this text, just the line under."{?} | #:{?}Não compreendi esta última instrução, que no original é: "Edit the message with a text editor. You'll see at the top of the message that it shows the graphic. Don't change this text, just the line under."{?} | ||
#:<pre><nowiki>vi boot.msg</nowiki></pre> | #:<pre><nowiki>vi boot.msg</nowiki></pre> | ||
| Line 239: | Line 239: | ||
O texto do script de inicialização é o texto que você vê depois da tela de "boot", enquanto o Knoppix carrega e configura o sistema. Você pode alterar esse texto como melhor achar, até mesmo adicionar novas linhas ao script; entretanto não recomendamos "mexer" nesse arquivo. Limite-se a editar apenas a mensagem "Benvindo ao KNOPPIX". | O texto do script de inicialização é o texto que você vê depois da tela de "boot", enquanto o Knoppix carrega e configura o sistema. Você pode alterar esse texto como melhor achar, até mesmo adicionar novas linhas ao script; entretanto não recomendamos "mexer" nesse arquivo. Limite-se a editar apenas a mensagem "Benvindo ao KNOPPIX". | ||
| − | # | + | # Mude para o diretório <tt>/mnt/hda1/knx/master/boot</tt> (altere "/mnt/hda1/" para refletir a sua configuração particular): |
| − | # | + | #:<pre><nowiki>cd /mnt/hda1/knx/master/boot</nowiki></pre> |
| − | # | + | # Faça cópia de segurança do "minirt.gz" original no caso de algo dar errado: |
| − | + | ||
#:<pre><nowiki>cp minirt.gz minirt.gz.backup</nowiki></pre> | #:<pre><nowiki>cp minirt.gz minirt.gz.backup</nowiki></pre> | ||
# Descomprima "minirt.gz": | # Descomprima "minirt.gz": | ||
