Difference between revisions of "Knoppix Remastering Howto Brazilian Portuguese"
From Knoppix Documentation Wiki
(→Changing the boot graphic, boot message, and startup script text) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
Este guia mostrará a você como remasterizar o <span style="font-variant:small-caps">'''Knoppix'''</span> a partir do Live-CD original em inglês. Isto significa que muitas configurações precisarão ser feitas para deixar o sistema do jeito que você quer. | Este guia mostrará a você como remasterizar o <span style="font-variant:small-caps">'''Knoppix'''</span> a partir do Live-CD original em inglês. Isto significa que muitas configurações precisarão ser feitas para deixar o sistema do jeito que você quer. | ||
| − | Se quiser evitar muito trabalho na remasterização (tal como adicionar ou remover programas), você pode começar a partir de uma versão | + | Se quiser evitar muito trabalho na remasterização (tal como adicionar ou remover programas), você pode começar a partir de uma versão personalizada do Knoppix. Se quer isso, consulte o tópico [[Knoppix Customizations]], que trata de diversas distribuições adaptadas baseadas no Knoppix (geralmente, em inglês) e voltadas para uma área específica. |
Observações: | Observações: | ||
| − | * Este guia é uma tradução livre do texto original. | + | * Este guia é uma tradução livre do texto original. Alguns comentários/observações foram acrescentados a fim de esclarecer certos pontos "obscuros" ou manifestar experiências pessoais. |
| − | * Os comandos de terminal mostrados neste texto devem ser digitados em uma única linha, isto é, não pode haver quebras de linha. | + | * Os comandos de terminal mostrados neste texto devem ser digitados em uma única linha, isto é, não pode haver quebras de linha. Onde houver a barra invertida ("\"), significa que o comando continua na linha seguinte, mas a barra invertida em si não deveria ser digitada. |
| − | * Se você tem algum comentário/sugestão, por favor, utilize a | + | * Se você tem algum comentário/sugestão, por favor, utilize a guia ''Discussion'' na parte superior da página. |
* Se deseja criar um kernel personalizado, consulte [[Knoppix Custom Kernel Howto]]. | * Se deseja criar um kernel personalizado, consulte [[Knoppix Custom Kernel Howto]]. | ||
* Existe também um guia sobre este mesmo assunto em O'Reilly: [http://linux.oreillynet.com/lpt/a/4323 Using and Customizing Knoppix]. | * Existe também um guia sobre este mesmo assunto em O'Reilly: [http://linux.oreillynet.com/lpt/a/4323 Using and Customizing Knoppix]. | ||
