Difference between revisions of "Knoppix Remastering Howto Brazilian Portuguese"

@@ Line 94: / Line 94: @@
 Atualize a lista de pacotes do APT com <tt>"apt-get update"</tt>.
 * Nota: Se o comando <tt>"apt-get upgrade"</tt> resultar no erro "FATAL -> Could not set non-blocking flag Bad file descriptor", você precisará se certificar de que seu ambiente "chroot" está montado <u>sem</u> a opção <tt>"nodev"</tt>. Consulte o item sobre erros no <tt>"/dev/null"</tt> quando entra com ambiente "chroot" pela primeira vez.
-Isso vai, muito provavelmente, tornar o disco do KNOPPIX não-inicializável ou defeituoso de alguma forma. O método mais seguro é somente fazer atualização dos pacotes quando for necessário.
+Muito provavelmente, isso tornará o disco remasterizado do KNOPPIX não-inicializável ou defeituoso de alguma forma. O método mais seguro é fazer atualização somente dos pacotes necessários.
 * Nota: Se o <tt>"apt-get"</tt> resultar no erro "Dynamic NMap ran out of room", você pode tentar o seguinte truque, que já resolveu o problema em alguma situação:
-*:<pre>#echo 'APT::Cache-Limit "25168524";'>> /etc/apt/apt.conf</pre>
+*:<pre>echo 'APT::Cache-Limit "25168524";'>> /etc/apt/apt.conf</pre>
 *:Nota: Isso foi feito como "chroot" conforme descrito acima.

Revision as of 19:33, 21 June 2007