Difference between revisions of "Knoppix Remastering Howto Brazilian Portuguese"


From Knoppix Documentation Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Preparando a Remasterização)
(→‎Working in the Chroot Environment)
Line 70: Line 70:
 
Neste ponto, você estará como "chroot". Portanto, "/" é realmente "/mnt/hda1/knx/source/KNOPPIX".
 
Neste ponto, você estará como "chroot". Portanto, "/" é realmente "/mnt/hda1/knx/source/KNOPPIX".
  
−
==Working in the Chroot Environment==
+
==Trabalhando dentro do ambiente "chroot"==
−
Remember that anything you do or create in the chrooted environment will get burned to the CD. If you make any changes (e.g,. to the APT configuration, proxy settings, etc.), make a note to back the changes out before remastering.
+
Lembre-se de que qualquer coisa que você faça ou crie no ambiente como "chroot" será "queimado" no CD. Se você faz alguma alteração (por exemplo, configurações no APT, no proxy, etc.), tome nota destas coisas para conseguir desfazer as mudanças antes da remasterização.
−
===Internet Access===
+
 
−
To use the Internet you need to edit <tt>/etc/resolv.conf</tt> to add your nameserver or exit the chroot and copy the outer <tt>resolv.conf</tt> into the chroot folder:  
+
===Acesso à Internet===
−
cp /etc/dhcpc/resolv.conf /mnt/hda1/knx/source/KNOPPIX/etc/dhcpc/resolv.conf
+
Para usar a Internet você precisa editar o arquivo <tt>"/etc/resolv.conf"</tt> para adicionar o nome do servidor (ou saia do modo "chroot" e copie o arquivo <tt>"resolv.conf"</tt> exterior para o diretório de trabalho:
−
(proxies (a.k.a. doing it at work): you can type "export http_proxy=http://your.proxy.com:<port>")<BR>
+
:<pre>cp /etc/dhcpc/resolv.conf /mnt/hda1/knx/source/KNOPPIX/etc/dhcpc/resolv.conf</pre>
−
To check your chrooted internet connection,
+
 
−
ping google.com
+
A configuração de proxy pode ser exportada com <tt>export http_proxy=http://your.proxy.com:<''porta-proxy''>"<tt>
−
(if ICMP is barred at some corporate firewall or something then try "lynx http://www.google.com" and see if you get the page -after a cookie "allow")
+
 
 +
Para confirmar a conexão com a Internet dentro do ambiente "chroot": <tt>ping google.com</tt>
 +
 
 +
(Se o ICMP é barrado em algum firewall ou semelhante, tente <tt>lynx http://www.google.com</tt> e verifique se vê a página após permitir "cookies".
 +
 
 +
===Acesso ao SAMBA===
 +
Também altere grupo de trabalho no arquivo <tt>"smb.conf"</tt> para o grupo de trabalho da rede Windows local se quer suporte ao serviço "smbd". No caso do Windows XP, o padrão é "MSHOME".
  
−
===SMB access===
 
−
Also change smb.conf to your MS group if you want smbd support (MSHOME is XP Home ed. usually, and WORKGROUP is 9x Windows)
 
 
===APT===
 
===APT===
 
Update your package list with '''apt-get update'''.
 
Update your package list with '''apt-get update'''.

Revision as of 23:36, 20 June 2007

Retrieved from "https://mail.knoppix.net/wiki3/index.php?title=Knoppix_Remastering_Howto_Brazilian_Portuguese&oldid=5365"