Difference between revisions of "Knoppix Remastering Howto Brazilian Portuguese"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 This is a guide that will show you how to remaster KNOPPIX. (Note: commands should appear on one line, so please maximize the window. If you have any comments/suggestions please post below.)
+Este é um guia que mostrará a você como remasterizar o KNOPPIX. (Nota: Os comandos devem aparecer em uma única linha e por isso [, por favor,] maximize a janela. Se você tem algum comentário/sugestão, por favor, poste-os abaixo.)
 You may wish to start from an already customized Knoppix, so you don't have to do as much work (such as removing programs). If so, see [[Knoppix Customizations]].
+Você pode começar de uma versão customizada do Knoppix para evitar muito trabalho (como adicionar/remover programas, por exemplo). Se for assim, consulte [[Knoppix Customizations]] [que trata de diversas distribuições customizada baseadas no Knoppix].
 =System Requirements=
@@ Line 10: / Line 14: @@
 ** 5 GB free RAM + swap (for fullsized DVD)
 ** 15 GB free on a '''Linux filesystem (ext2/3, xfs, etc.)''' formatted disk partition
+=Requisitos do Sistema=
+*  CD-ISO
+** 3 GB livres numa partição de disco formatada com '''sistema de arquivos Linux''' (ext2, ext3, reiserfs, xfs, etc.)
+* DVD-ISO
+** 5 GB livres de espaço de RAM+swap (para um DVD completo)
+** 15 GB livres numa partição de disco formatada com '''sistema de arquivos Linux''' (ext2, ext3, reiserfs, xfs, etc.)
 =Instructions=

Revision as of 20:28, 15 June 2007