Knoppix Remastering Howto Deutsch - Revision history

WPSchulz at 09:12, 3 May 2016

2016-05-03T09:12:08Z

WPSchulz at 15:50, 28 August 2012

2012-08-28T15:50:29Z

Werner P. Schulz at 17:56, 16 March 2012

2012-03-16T17:56:27Z

Werner P. Schulz at 22:59, 9 March 2012

2012-03-09T22:59:39Z

Show changes

Werner P. Schulz at 23:11, 8 March 2012

2012-03-08T23:11:46Z

Werner P. Schulz at 16:51, 7 March 2012

2012-03-07T16:51:12Z

Werner P. Schulz at 17:29, 5 March 2012

2012-03-05T17:29:57Z

Werner P. Schulz at 17:12, 5 March 2012

2012-03-05T17:12:21Z

Werner P. Schulz at 21:51, 27 February 2012

2012-02-27T21:51:22Z

Werner P. Schulz at 22:26, 26 February 2012

2012-02-26T22:26:42Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Dieser Leitfaden ist eine Übersetzung der englischen Version von [[Knoppix Remastering Howto]], jedoch ohne den Zusatzteil
+Dies HowTo beschreibt, wie eine Knoppix '''CD''' nach der alten "chroot-Methode" remastert werden kann. Die Scripte von "Vorarbeiten" bis "ISO erstellen" wurden mit '''Knoppix V7.0.4CD''' getestet. Dies HowTo kann nicht für eine Knoppix '''DVD''' verwendet werden.
-[http://knoppix.net/wiki/Knoppix_Remastering_Howto#Old_stuff_of_this_HowTo Old stuff] mit den nicht von mir überprüften weiteren Anleitungen.
-Dies HowTo beschreibt, wie Knoppix nach der '''alten "chroot-Methode"''' remastert werden kann. Die Scripte von "Vorarbeiten" bis "ISO erstellen" wurden mit '''Knoppix V7.0.4CD''' getestet. Bitte keine alten Knoppix-Versionen benützen!
+== Vorarbeiten ==
+=== Vorbereitung zum Remaster ===
 =Vorarbeiten=
 ==Vorbereitung zum Remaster==
 * Boote mit ''Knoppix CD''
 * Ein Terminal öffnen und "su" eingeben, um root zu werden.
@@ Line 43: / Line 40: @@
     and $(expr $(expr $(date +'%s') - $START) % 60) sec."
-==Einrichten der chroot-Umgebung==
+=== Einrichten der chroot-Umgebung ===
 * Benutze dies Script bevor in die chroot-Umgebung gewechselt wird:
   #! /bin/sh
@@ Line 62: / Line 59: @@
   mount --bind /dev/pts $PFAD/knx/source/KNOPPIX/dev/pts
   mount --bind /tmp $PFAD/knx/source/KNOPPIX/tmp
-==Arbeiten in der chroot-Umgebung==
+=== Arbeiten in der chroot-Umgebung ===
 * Jetzt das "chroot" zur Kopie von KNOPPIX:
    chroot /media/sda1/knx/source/KNOPPIX
@@ Line 74: / Line 73: @@
 * Um eine Übersicht über die installierten Pakete zu erhalten, kann [http://www.wp-schulz.de/scripte/kn-what-script kn-what] benutz werden, welches unter anderen auch eine Liste nach Dateigröße liefert.
-==Verlassen der chroot-Umgebung==
+=== Verlassen der chroot-Umgebung ===
 * Verwende '''Strg+D''', um die chroot-Umgebung zu verlassen; dann dies Script ausführen:
   #! /bin/sh
@@ Line 85: / Line 84: @@
   sed -i '2,$d' $PFAD/knx/source/KNOPPIX/etc/resolv.conf
-==Arbeiten außerhalb der chroot-Umgebung==
+=== Arbeiten außerhalb der chroot-Umgebung ===
 * Wenn man ein andersartiges Startverhalten von Knoppix möchte, kann man Änderungen in '/media/sda1/knx/master/boot/isolinux/isolinux.cfg' eintragen:
 ** Ersetze zum Beispiel überall 'tz=localtime' mit 'tz=Europe/Berlin'
@@ Line 94: / Line 93: @@
 * In '/media/sda1/knx/source/KNOPPIX/etc/init.d/knoppix-halt' ist der Hinweis, was beim shutdown zu hören ist.
 * Erstelle die Datei '/media/sda1/knx/master/KNOPPIX/knoppix.sh' neu und trage hier Dienste ein, welche man zusätzlich starten möchte.
 =ISO erstellen=
 * Wir sind jetzt fertig mit den Anpassungen und bereit zum brennen:
   #! /bin/sh
@@ Line 107: / Line 109: @@
   find . | cpio -oH newc | gzip -9 > ../minirt.gz
   cp $PFAD/knx/minirt/minirt.gz $PFAD/knx/master/boot/isolinux/
-  # Make the big  compressed filesystem KNOPPIX
+  # Make the big compressed filesystem KNOPPIX
   genisoimage -input-charset ISO-8859-15 -R -l -D -V KNOPPIX_FS -quiet \
     -no-split-symlink-components -no-split-symlink-fields \
@@ Line 128: / Line 130: @@
     \n\nThe new ISO is stored in '$PFAD/knx/remastered.iso' "
-=ISO testen ohne eine CD zu brennen=
+<center>[[#top|Top]]</center>
-==kvm-qemu==
 Wenn der Prozessor Virtualization unterstützt '''und''' wenn dies im BIOS aktiviert ist, kannst Du die neue ISO mit kvm-qemu testen. Prüfe auf Support mit:
   egrep '(vmx|svm)' --color=always /proc/cpuinfo
@@ Line 139: / Line 143: @@
   kvm -m 512 -cdrom $PFAD/knx/remastered.iso
-==VirtualBox==
+* VirtualBox
 Alternativ kann das neue ISO mit VirtualBox geprüft werden.
+----
-−
-−
-* Ende der überarbeiteten und für Knoppix V6.7.1 angepassten Version des HowTo.
-−
-* Poste bitte bei [http://www.knoppixforum.de/knoppix-forum-deutsch/board11/remastern.html Remastern], falls Du Fehler findest, oder wenn Du Fragen oder Vorschläge hast.
-−
 Sieh auch:
 * [http://www.wp-schulz.de/summary/summary-remaster Remaster Knoppix without chroot]
 * [http://www.wp-schulz.de/summary/summary-recombine Recombine Knoppix flash installation]
 [[Category: Remastering Knoppix ]]

@@ Line 2: / Line 2: @@
 [http://knoppix.net/wiki/Knoppix_Remastering_Howto#Old_stuff_of_this_HowTo Old stuff] mit den nicht von mir überprüften weiteren Anleitungen.
-Dies HowTo beschreibt, wie Knoppix nach der '''alten "chroot-Methode"''' remastert werden kann. Die Scripte von "Vorarbeiten" bis "ISO erstellen" wurden mit '''Knoppix V6.7.1CD''' getestet. Bitte keine alten Knoppix-Versionen benützen!
+Dies HowTo beschreibt, wie Knoppix nach der '''alten "chroot-Methode"''' remastert werden kann. Die Scripte von "Vorarbeiten" bis "ISO erstellen" wurden mit '''Knoppix V7.0.4CD''' getestet. Bitte keine alten Knoppix-Versionen benützen!
-−
-Du kannst auch die neue '''Knoppix V7.0DVD''' remastern, aber ohne die exclusiven Addons der CeBIT Version.
 =Vorarbeiten=
@@ Line 74: / Line 72: @@
 ** '''Warnung''': apt-get upgrade ist eine '''schlechte Idee'''. Es ist ziemlich wahrscheinlich, daß ein nicht mehr bootbares remastert KNOPPIX zurück bleibt, oder es sonstwie zerstört ist. Sicherer ist es, nur für einzelne Pakete ein Upgrade zu machen, wenn es wirklich nötig ist.
 **Bevor man weitere Pakete installiert, wird es erforderlich sein, stattdessen andere Pakete zu löschen.
-* Um eine Übersicht über die installierten Pakete zu erhalten, kann [http://www.wp-schulz.de/knoppix/kn-script.html#kn-what kn-what] benutz werden, welches unter anderen auch eine Liste nach Dateigröße liefert.
+* Um eine Übersicht über die installierten Pakete zu erhalten, kann [http://www.wp-schulz.de/scripte/kn-what-script kn-what] benutz werden, welches unter anderen auch eine Liste nach Dateigröße liefert.
 ==Verlassen der chroot-Umgebung==
@@ Line 113: / Line 111: @@
     -no-split-symlink-components -no-split-symlink-fields \
     -hide-rr-moved -cache-inodes $PFAD/knx/source/KNOPPIX \
-    | /usr/sbin/create_compressed_fs -q -B 65536 -t 8 -L -1 \
+    | /usr/sbin/create_compressed_fs -q -B 65536 -t 8 -L 9 \
     -f $PFAD/knx/isotemp - $PFAD/knx/master/KNOPPIX/KNOPPIX
   # Update the file hashes used by the "testcd" boot option
@@ Line 152: / Line 150: @@
 Sieh auch:
-* [http://www.wp-schulz.de/knoppix/summary.html Remaster Knoppix without chroot]
+* [http://www.wp-schulz.de/summary/summary-remaster Remaster Knoppix without chroot]
-* [http://www.wp-schulz.de/knoppix/recombine.html Recombine Knoppix flash installation]
+* [http://www.wp-schulz.de/summary/summary-recombine Recombine Knoppix flash installation]
 [[Category: Remastering Knoppix ]]

@@ Line 129: / Line 129: @@
     and $(expr $(expr $(date +'%s') - $START) % 60) sec. \
     \n\nThe new ISO is stored in '$PFAD/knx/remastered.iso' "
 * Ende der überarbeiteten und für Knoppix V6.7.1 angepassten Version des HowTo.

@@ Line 93: / Line 93: @@
 * Wir sind jetzt fertig mit den Anpassungen und bereit zum brennen:
    #! /bin/sh
-   Path to partition you will work on
+   # Path to partition you will work on
    PFAD="/media/sda1"
    START=$(date +'%s')

← Older revision		Revision as of 16:51, 7 March 2012
Line 125:		Line 125:
	* Ende der überarbeiteten und für Knoppix V6.7.1 angepassten Version des HowTo.		* Ende der überarbeiteten und für Knoppix V6.7.1 angepassten Version des HowTo.

		+	* Poste bitte bei [http://www.knoppixforum.de/knoppix-forum-deutsch/board11/remastern.html Remastern], falls Du Fehler findest, oder wenn Du Fragen oder Vorschläge hast.

@@ Line 22: / Line 22: @@
    dd if=/dev/zero of=swapfile bs=1M count=500
    mkswap swapfile ; swapon swapfile
    # Make a sub-directory for the source
    mkdir -p $PFAD/knx/source/KNOPPIX
@@ Line 28: / Line 27: @@
    echo "This will take a long time!"
    cp -rp /KNOPPIX/* $PFAD/knx/source/KNOPPIX
    # Additionally, copy the files to build the ISO later
    rsync -aH --exclude="KNOPPIX/KNOPPIX" /mnt-system/* $PFAD/knx/master

← Older revision		Revision as of 17:12, 5 March 2012
Line 1:		Line 1:
−	Dieser Leitfaden ist eine Übersetzung der englischen Version von [[~~Knoppix_Remastering_Howto~~]], jedoch ohne den Zusatzteil mit den nicht von mir überprüften weiteren Anleitungen ~~( [[Knoppix_Remastering_Howto#Old_stuff_of_this_HowTo]] )~~.	+	Dieser Leitfaden ist eine Übersetzung der englischen Version von [[Knoppix Remastering Howto]], jedoch ohne den Zusatzteil
		+	[http://knoppix.net/wiki/Knoppix_Remastering_Howto#Old_stuff_of_this_HowTo Old stuff] mit den nicht von mir überprüften weiteren Anleitungen.

	Dies HowTo beschreibt, wie Knoppix nach der '''alten "chroot-Methode"''' remastert werden kann. Die Scripte von "Vorarbeiten" bis "ISO erstellen" wurden mit Knoppix V6.7.1CD getestet. Bitte keine alten Knoppix-Versionen benützen!		Dies HowTo beschreibt, wie Knoppix nach der '''alten "chroot-Methode"''' remastert werden kann. Die Scripte von "Vorarbeiten" bis "ISO erstellen" wurden mit Knoppix V6.7.1CD getestet. Bitte keine alten Knoppix-Versionen benützen!

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''Übersetzung noch nicht fertig.'''
+Dieser Leitfaden ist eine Übersetzung der englischen Version von [[Knoppix_Remastering_Howto]], jedoch ohne den Zusatzteil mit den nicht von mir überprüften weiteren Anleitungen ( [[Knoppix_Remastering_Howto#Old_stuff_of_this_HowTo]] ).
-----
-Dieser Leitfaden ist eine Übersetzung der englischen Version von [[Knoppix_Remastering_Howto]], jedoch ohne den Zusatzteil mit den nicht von mir überprüften weiteren Anleitungen [[Knoppix_Remastering_Howto#Old_stuff_of_this_HowTo]]
+Dies HowTo beschreibt, wie Knoppix nach der '''alten "chroot-Methode"''' remastert werden kann. Die Scripte von "Vorarbeiten" bis "ISO erstellen" wurden mit Knoppix V6.7.1CD getestet. Bitte keine alten Knoppix-Versionen benützen!
+=Vorarbeiten=
-Dies HowTo beschreibt, wie Knoppix nach der '''alten "chroot-Methode"''' remastert werden kann. Die Scripte von "Instructions" bis "Remastering the ISO" wurden mit Knoppix V6.7.1CD getestet. Bitte keine alten Knoppix-Versionen benützen!
-=Instructions=
 ==Vorbereitung zum Remaster==
 * Boote mit ''Knoppix CD''
 * Ein Terminal öffnen und "su" eingeben, um root zu werden.
 * Internet-Verbindung einrichten. Wenn DHCP verwendet wird, sollte bereits alles von allein konfiguriert sein (mit '''ifconfig''' überprüfen).
-* Lege die Partition fest, mit der du arbeiten willst und ändere die Variable "PFAD" innerhalb der Scripte wie Du sie brauchst. Im Beispiel hier wird '''/media/sda1''' verwendet. Die Partition sollte mindestens einen freien Platz von 5 GB zum remastern einer CD und 20 GB zum remastern einer DVD haben.
+* Lege die Partition fest, mit der Du arbeiten willst und ändere die Variable "PFAD" innerhalb der Scripte wie Du sie brauchst. Im Beispiel hier wird '''/media/sda1''' verwendet. Die Partition sollte mindestens einen freien Platz von 5 GB zum remastern einer CD und 20 GB zum remastern einer DVD haben.
 * Das erste Script macht alle notwendigen Vorarbeiten:
    #! /bin/sh
@@ Line 45: / Line 42: @@
    and $(expr $(expr $(date +'%s') - $START) % 60) sec."
-==Setup the environment for chroot==
+==Einrichten der chroot-Umgebung==
 * Benutze dies Script bevor in die chroot-Umgebung gewechselt wird:
    #! /bin/sh
@@ Line 64: / Line 61: @@
    mount --bind /tmp $PFAD/knx/source/KNOPPIX/tmp
-==Working in the Chroot Environment==
+==Arbeiten in der chroot-Umgebung==
 * Jetzt das "chroot" zur Kopie von KNOPPIX:
    chroot /media/sda1/knx/source/KNOPPIX
-* Remember that anything you do or create in the chrooted environment will get burned to the CD.
+* Bedenke, daß alles, was Du hier in der chroot-Umgebung machst, auf die CD gebrannt werden wird.
-* Within the chroot you can also start X-based programs from command line of the terminal.
+* Innerhalb des chroot können auch X-basierte Programme ausgeführt werden, wenn man sie von der Kommandozeile im Terminal aus startet.
-* Type "su knoppix" to become user knoppix; use "Strg D" to be root again.
+* Tippe "su knoppix" ein, um zum Benutzer "knoppix" zu werden; verwende '''Strg+D''', um wieder "root" zu sein.
-* Update your package list with: '''apt-get update'''
+* Aktualisiere zuerst die Paketliste mit: '''apt-get update'''
-** '''Warning''': apt-get upgrade is a ''BAD IDEA''. It will, quite probably, render your KNOPPIX remaster unbootable, or broken in some way. A far safer method is to only upgrade packages as necessary.
+** '''Warnung''': apt-get upgrade ist eine '''schlechte Idee'''. Es ist ziemlich wahrscheinlich, daß ein nicht mehr bootbares remastert KNOPPIX zurück bleibt, oder es sonstwie zerstört ist. Sicherer ist es, nur für einzelne Pakete ein Upgrade zu machen, wenn es wirklich nötig ist.
-**Before you can add stuff, you will probably need to remove some packages.
+**Bevor man weitere Pakete installiert, wird es erforderlich sein, stattdessen andere Pakete zu löschen.
-* To get a list of packages installed,  you can use [http://www.wp-schulz.de/knoppix/kn-script.html#kn-what kn-what] to get lists sorted by size etc.
+* Um eine Übersicht über die installierten Pakete zu erhalten, kann [http://www.wp-schulz.de/knoppix/kn-script.html#kn-what kn-what] benutz werden, welches unter anderen auch eine Liste nach Dateigröße liefert.
-==Leaving the Chroot==
+==Verlassen der chroot-Umgebung==
-* Press '''CTRL+D''' to leave being chrooted; then use this schript:
+* Verwende '''Strg+D''', um die chroot-Umgebung zu verlassen; dann dies Script ausführen:
    #! /bin/sh
    # Path to partition you will work on
@@ Line 85: / Line 82: @@
    sed -i '2,$d' $PFAD/knx/source/KNOPPIX/etc/resolv.conf
-==Changes outside from chroot enviroment==
+==Arbeiten außerhalb der chroot-Umgebung==
-* If you want another way to start with Knoppix, make changes in '/media/sda1/knx/master/boot/isolinux/isolinux.cfg':
+* Wenn man ein andersartiges Startverhalten von Knoppix möchte, kann man Änderungen in '/media/sda1/knx/master/boot/isolinux/isolinux.cfg' eintragen:
-** for example replace all 'tz=localtime' with 'tz=America/New_York'
+** Ersetze zum Beispiel überall 'tz=localtime' mit 'tz=Europe/Berlin'
-* You can append in this file cheatcodes, which you need all the time:
+* In dieser Datei kann man auch Cheatcodes anfügen, welche man immer braucht:
-** for example write 'no3d' (without ' ') to each Append line, if you don't like compiz 3d
+** Hänge zum Beispiel 'no3d' (ohne ' ') an jede Append-Zeile an, wenn man nicht Compiz 3d mag.
-* Read '''knoppix-cheatcodes.txt'''. You can find the newest version of this file on the [http://www.knopper.net/knoppix-mirrors/ Mirrors].
+* Lies '''knoppix-cheatcodes.txt''' durch. Die neuste Version davon ist immer hier [http://www.knopper.net/knoppix-mirrors/ Mirrors] zu finden.
-* In '/media/sda1/knx/source/KNOPPIX/etc/X11/Xsession.d/45knoppix' you can find, which wallpaper Knoppix uses or which startup-sound.
+* In '/media/sda1/knx/source/KNOPPIX/etc/X11/Xsession.d/45knoppix' findet sich, welches Wallpaper Knoppix benutzt und welchen Startsound.
-* In '/media/sda1/knx/source/KNOPPIX/etc/init.d/knoppix-halt' you'll find which sound you hear during shutdown.
+* In '/media/sda1/knx/source/KNOPPIX/etc/init.d/knoppix-halt' ist der Hinweis, was beim shutdown zu hören ist.
-* Create a file '/media/sda1/knx/master/KNOPPIX/knoppix.sh' in order to start additional services.
+* Erstelle die Datei '/media/sda1/knx/master/KNOPPIX/knoppix.sh' neu und trage hier Dienste ein, welche man zusätzlich starten möchte.
-=Remastering the ISO=
+=ISO erstellen=
-* We've finished customizing and ready to burn!
+* Wir sind jetzt fertig mit den Anpassungen und bereit zum brennen:
    #! /bin/sh
    Path to partition you will work on
@@ Line 127: / Line 124: @@
    \n\nThe new ISO is stored in '$PFAD/knx/remastered.iso' "
-* End of '''revised version''' of this HowTo
+* Ende der überarbeiteten und für Knoppix V6.7.1 angepassten Version des HowTo.
-See also:
 * [http://www.wp-schulz.de/knoppix/summary.html Remaster Knoppix without chroot]
 * [http://www.wp-schulz.de/knoppix/recombine.html Recombine Knoppix flash installation]
 [[Category: Remastering Knoppix ]]